At this age you should just ask for favorite colors, and then you pick the complimentary covers. Real privacy demand won't happen until about 11 - 13, so right now just concentrate on making it beautiful. If it is pretty and functional, they will love it! Buy furniture pairs so when you do split them up they each have basics. Advice about dividing the room generally is good, but you don't want big sister declaring any territory! There is a crown detail you can do over a bed that includes curtains down on either side - can provide privacy when you sit up in your own bed - consider this as they get a little older and won't pull it down while hijinxing. If it is beautiful and the textiles are in a color they love (or two colors that work together, like pink and lavender on a spring green or taupe wall &/or turquoise and spring green on a buttercream yellow wall ) - then they will see that they can also be different people who are harmonious together. At 7, she is old enough to pick a great color, but don't ask the 5 year old - her taste is changing daily - just surprise her with something all her own that works with sister's pick. I like the look when people select soft goods that match except for color and find one great print accent pillow that ties colors together for both beds. Stay with neutrals on furniture - you can paint out different stuff so it is tied together with pale gray paint. Think mostly about function - Add shelves and cubbies that hold baskets for stuff - stuff changes but they always have it. If you have room, give them each a desk as they approach 5th grade.

Your deck will be amazing. It has fantastic form and plenty of architectural interest, it will add enormous benefit to the front facade and street appeal. I love your palette, it is simple and still has point sof interest. MY suggestion would be to use a combination of your exterior colours applied where best to highlight the deck structure and either tie in, or accent against it. Ding all of these things by painting the lower retaining section in the base grey the charcoal colour to continue and blend into the lower floor brickwork, also do this charcoal on the upper deck frame which is also the roof of that entry way. I am trying to say that thick timber which trims the deck. And the slatted section of the stair wall which acts as a breezeway in the light grey- why? Because the open sections of the slats will always appear black as you can see through them to under the satirs, and the light grey slats will stand out and feature that shadow line, perhaps even use liting to further enhance this detail. Lastly, the stair treads themselves left natural, like an architectural contemporRy stAtement, the natural timber tones will be rich and sophisticated and act as art inviting you to the home. These stairs would really pop and be commentedon at street level, also consider lights in each tread, perhaps the slatted wall side to highlight both this and the stirs for night practicality. What a stunning entrance. The natural character in rich timber tones will warm the grey, keep it contemporary and not introduce personalized colour, which can take away from street appeal. This on the other hand, appeals to everyone. And greenery, landscaping will only take this to the next level. Literally!

This just popped up , but I see it is quite old . Did you decide on paint colours ? The roof looks almost a brown tone in the photos , but you say it is dark grey . I assume you don't want to paint that ? If you do , go more charcoal IMO . If you don't , I'm assumimg it will look several shades darker with your wall colour choices . There is a roller door on the garage that appears to be a nice shade of orangey yellow . Personally , I would go with your colour choices , but do all the doors ( roller doors , wooden doors ) and gutterings in that ochre shade . Your terrace I would do in a charcoal , but with the top rail either in the orangey yellow , or a really crisp white . I know that sounds a bit 70's ( although they would have added a lot of ranch brown back then haha ! ) but against the light grey I suspect it would work together well , and look the part .

How about some stunning black wall sconce lights along the wall? Here's a very contemporary example... The soft grey is an excellent option, and will look stunning with green foliage against it. To give it a real 'look' I'd suggest installing some kind of black feature - whether this be painting the window frame & putting shutters either side, or the sconce lights, or a modern metal artwork. Perhaps even tall black plant pots either side of the window.