Wohnungsbau Mulhouse, Anne Lacaton und Philippe Vassal