I would suggest you take out the cabinet that is to the right of the stove and use it elsewhere in the house -- perhaps in the bathroom or dining room with a hutch above it. Then, I would suggest you have someone install a lazy susan cabinet in the corner between the sink counter and the stove, meaning you would move the stove down a bit and have a small cabinet/counter top to the right of the stove. I would suggest you have the cabinets refinished in white and then paint the walls a pastel you like. If you would prefer white walls, then add white-painted crown molding and paint the ceiling a light neutral blue, such as Sherwin Williams Niagara Falls Blue. Then, I would suggest you choose a favorite accent color and use this sparingly in accessories like towels, pot holders, small vases or floral arrangements, and a valence above the triple windows. For a genuine 1940s look, you might have white ceramic square tiles with a rectangular red border installed as a back splash behind and above the stove. If you are replacing counter tops, I would suggest a light color such as white with a beige or light grey vein or striation for some sort of pattern. You might be able to find the same color and design in floor tile OR opt for a wood floor as another poster suggested.

Sorry forgot to attach photo,here it is:)

I would go with silver. More contemporary and cleaner with the black.

I grew up with these panel doors and remember the glorious day they were replaced by a curtain. So if you are open to the idea, for ease of use, least effort and cost that's a simple fix that your daughter may want herself. The top cabinet doors can be considered a cornice for the drapes, and can be upholstered, maybe in the same fabric as her window curtains, and a simple drape with coordinating stripe on the bottom. Search "upholstered doors" on Houzz, and you will see ideas for nailhead trim, tufting, etc as well. You may also be able to add thin trim molding in a custom design to make them special. Good luck!