Oak 2000

基本設計・照明設計・設備設計・収納設計・造作家具設計・家具デザイン・インテリアデザイン：堀口 理恵 フォトグラファー：宮澤朋依

Dans un appartement années 60 de 3 pièces et vieillissant, à la décoration et l'aménagement d'un autre âge, mais sans charme, le projet consistait à ramener de la modernité. Le hall, la cuisine et le séjour sont maintenant réunis en une grande pièce de vie, une porte coulissante est installée entre l'espace nuit et jour. Du contraste et de la chaleur ont été amené dans l'espace de vie avec de la couleur et des aménagements en bois ajouré dans le hall, laissant de la transparence. L'ensemble du sol de l'appartement était en marbre et très endommagé il a été recouvert par un parquet en "vrais bois" et l'ambiance en a été complètement modifiée. L’électricité a été entièrement refaite encastrée dans les cloisons et doublage briques, les protections ont aussi été complétées dans un tableau aux normes et sécurité actuelles. Avec un caisson pour cacher les tuyaux, volontairement haut, c'est une tablette qui a finalement été réalisée.

収納空間も工夫された、開放的なウォッシュルーム。

外観は、黒いBOXの手前にと木の壁を配したような構成としています。 木製ドアを開けると広々とした玄関。 正面には坪庭、右側には大きなシュークロゼット。 リビングダイニングルームは、大開口で屋外デッキとつながっているため、実際よりも広く感じられます。 100㎡以下のコンパクトな空間ですが、廊下などの移動空間を省略することで、リビングダイニングが少しでも広くなるようプランニングしています。 屋外デッキは、高い塀で外部からの視線をカットすることでプライバシーを確保しているため、のんびりくつろぐことができます。 家の名前にもなった『COCKPIT』と呼ばれる操縦席のような部屋は、いったん入ると出たくなくなる、超コンパクト空間です。 リビングの一角に設けたスタディコーナー、コンパクトな家事動線などを工夫しました。

В портфолио Design Studio Yuriy Zimenko можно найти разные проекты: монохромные и яркие, минималистичные и классические. А все потому, что Юрий Зименко любит экспериментировать. Да и заказчики свое жилье видят по-разному. В случае с этой квартирой, расположенной в одном из новых жилых комплексов Киева, построение проекта началось с эмоций. Во время первой встречи с дизайнером, его будущие заказчики обмолвились о недавнем путешествии в Австрию. В семье двое сыновей, оба спортсмены и поездки на горнолыжные курорты – не просто часть общего досуга. Во время последнего вояжа, родители и их дети провели несколько дней в шале. Рассказывали о нем настолько эмоционально, что именно дома на альпийских склонах стали для дизайнера Юрия Зименко главной вводной в разработке концепции квартиры в Киеве. «В чем главная особенность шале? В обилии натурального дерева. А дерево в интерьере – отличный фон для цветовых экспериментов, к которым я время от времени прибегаю. Мы ухватились за эту идею и постарались максимально раскрыть ее в пространстве интерьера», – рассказывает Юрий Зименко. Началось все с доработки изначальной планировки. Центральное ядро апартаментов выделили под гостиную, объединенную с кухней и столовой. По соседству расположили две спальни и ванные комнаты, выкроить место для которых удалось за счет просторного коридора. А вот главную ставку в оформлении квартиры сделали на фактуры: дерево, металл, камень, натуральный текстиль и меховую обивку. А еще – на цветовые акценты и арт-объекты от украинских художников. Большая часть мебели в этом интерьере также украинского производства. «Мы ставили перед собой задачу сформировать современное пространство с атмосферой, которую заказчики смогли бы назвать «своим домом». Для этого использовали тактильные материалы и богатую палитру.

Se trata de un piso de 2 dormitorios, salón comedor, cocina, 2 baños y una pequeña terraza. Los requisitos fueron sencillos: un estilo neutro, con un toque de color que le diera su propia personalidad, y con elementos muy funcionales que hicieran fácil el día a día en estos tiempos que corren.

Geradliniges Design und Funktionalität zeichnen die Holzschale NOMAD TRAY von Skagerak aus, die zugleich als Deko-Ablage und Serviertablett genutzt werden kann. Im typisch skandinavischen Stil gefertigt, vereint sie natürliches Material und eine schlichte Form. NOMAD TRAY erfreut seinen Nutzer über viele Jahre hinweg. Hochwertiges, FSC zertifiziertes Eichenholz verleiht der Schale ihre Langlebigkeit während das zeitlos, schlichte Design viel Freiraum für individuelle Dekorationsmöglichkeiten zulässt, sodass Sie NOMAD TRAY als Deko-Ablage stets neu gestalten können. In der kalten Jahreszeit schaffen gemütliche Kerzenensembles eine warme Atmosphäre, während Sand und kleine Muscheln im Sommer Lust auf Urlaub machen.

Photo by：大井川 茂兵衛

大工さん造作のおしゃれな洗面化粧台。

ブルーの壁紙

A new powder room was added to the first floor.