Check with your realtor about spending any money on an update. Tidy up the stuff in the corner, put the sofa next to the fireplace facing the view, angle the chair near it, and let the next people decide what to do with the space. Some people will love the wood, others won't, but don't try to guess. You could spend a small fortune on new flooring only to have it ripped out as people make the space their own.