Tile is still the best thing for a walk-in shower to be waterproof. Neither the cork or hardwood will be. Think about installing a radiant floor under the tile like Sharon recommended. I like the NuHeat Radiant floor system the best.

Excuse my duh-ness but i'm having difficulty trying to follow whats going on here. Are these two photos an exact replica of your house and pool ? If not a hasty sketch with dimensions could help a lot. By kitchen wall do you mean the wall behind the bar ? And where is the pool wall ? Are you considering the covered area as being "inside" ? Sorry for all those questions lol Sometimes when you have a design problem you need to turn it inside out or on it's head. If you can't beat it maybe embrace it by making a feature of it : i.e. contrast by having the lightest colored pool surround and a great blue or tile inside and under the overhang, something that will echo the water color ? If you have a great covered area as in photo you'll most likely be spending a lot of time there and it could be soothing to be able to sometimes retire into a darker inside. In my book, 10M isn't small and also contrasting two floor colors doesn't necessarily make a space seem smaller and confined and may in fact even open it up. Could it be that you've thought yourself into a box here ? Sometimes one needs to give it all a good shake up and see how it resettles.

Do you want to keep the wood floor? It is rare to see wood floors as garage floors. I've seen homes like this moved onto pour basement slabs (same concept as pile foundation...but with a basement instead of dirt. If you want to keep the wood, then there has to be a way to keep the wood off of the concrete. An 18" crawl space (dirt covered with 6mil poly sheeting or cement) is always an option. The 18" crawl space would have to be cross vented/heated properly. This is for "keeping" the wood. Flooring. I'm not sure what has to be done to remove the wood floor and have the building sit (joists and all) on concrete. Remove the joists and you have plenty of stability problems. You would need to speak with a local architect/building engineer who has some knowledge of what you are trying to do, soil conditions, etc. to get this right. In theory it can be done (we've just landed a small car on a comet...we should be able to put an old building on a cement slab)...I'm wondering about the expense to get it there (excavation + soil stabilization + concrete + piles, etc).

We are a little biased, but wood floors are versatile, durable, clean, and timeless. Whereas carpet will eventually need to be replaced, high quality wood floors can last forever. You can install radiant heat under the wood floors if you are worried about them being too cold during certain times of year, and you can easily install area rugs over the flooring. Wood flooring is also more versatile than it has ever been so you can create any look. As an added bonus you can easily sweep and mop your wood floors, whereas with Carpet you don't always know what is lying below the surface. Good luck!