Think of it as a cheerleader skirt look. Start with the ends and keep splitting center and adding the pleat. until you have the fullness you like. The back technically has the folded pleat and the front is the side with the folds. Hope that helps.

I have not heard anything bad about having doors that open from any direction of the house and as you have not confirmed which country you live in I can not even predict where the worst of the winds would come from. I live in NZ and my front door faces North West. Where I live that is the worst / strongest winds that we have so the only negative for me is on a story day I might be blown down the steps or the rain might soak me as I try to unlock the door. I have simply eliminated what I can by adding a glass roof above my front deck. My back door faces south east and again the weather was and is the only problem so I enclosed this area with a porch which allows me to have the door open most days, almost all year round. NZ's bad weather comes from the south and the sun is in the North. If you are also in a similar location / southern hemisphere then your plan shows me your house is perfectly positioned for the best of the sun. I think you have absolutely nothing to worry about. Don't listen to negative comments make the most of what you have and if you need to make small adjustments for wind, rain or too much sun. ENJOY YOURSELF AND YOUR NEW HOME.

I'm finding it a little hard to see the detail. Can you enlarge the top 2 plans?

You could install racking for both sides of the room, toys & clothes that aren't being used can go into large plastic containers with lids. The two bikes could be hung from the wall or ceiling. And yes, anything that doesn't need to be there, move it on. There are so many hooks and storage options available that it would be very easy to sort this out and by getting a lot of it off the floor.