Is this West Elm sofa the kind of thing you are looking for? Or even lower to the ground? http://www.westelm.com/products/4227534/?catalogId=52&bnrid=3918508&cm_ven=Google_PLA&cm_cat=furniture&cm_pla=Sofas_+_Sectionals&cm_ite=West_Elm_Baxter_Sectional_Sofa_Cotton-Rayon_Ikat_Print_Feather&adtype=placi_src=17588969&ci_sku=4227534&ci_kw=%7Bkeyword%7D

Have you tried Googling "topiary trimming guide" or another similar search phrase? You might run across what you are looking for that way.

Can you show a picture of where you want to hang the sign? Are you talking about a house "name" or a family name?

Excuse my duh-ness but i'm having difficulty trying to follow whats going on here. Are these two photos an exact replica of your house and pool ? If not a hasty sketch with dimensions could help a lot. By kitchen wall do you mean the wall behind the bar ? And where is the pool wall ? Are you considering the covered area as being "inside" ? Sorry for all those questions lol Sometimes when you have a design problem you need to turn it inside out or on it's head. If you can't beat it maybe embrace it by making a feature of it : i.e. contrast by having the lightest colored pool surround and a great blue or tile inside and under the overhang, something that will echo the water color ? If you have a great covered area as in photo you'll most likely be spending a lot of time there and it could be soothing to be able to sometimes retire into a darker inside. In my book, 10M isn't small and also contrasting two floor colors doesn't necessarily make a space seem smaller and confined and may in fact even open it up. Could it be that you've thought yourself into a box here ? Sometimes one needs to give it all a good shake up and see how it resettles.