I love your outside entertaining area. It does need a color that would complement but give the area a focal point. I like the darker red,orange colors you may find in natural. You could dress up the table with accessories and place cushions in a complimentary color on the benches. Colored potting containers would also bring it all together. I like the uplighting here in the photo you could place along the back fence to add drama. Your area reminds me of Modern mediterranean landscaping.

Now for Mr 16 months... I really can't decide. His room is going to be on the cold side of the house, with not so much sun so I want it to get that cozy sort of feeling when you come into it. I was thinking yellow or orange curtains? But then I don't know what colour to do the walls. These are some fabrics I like:

Love blue tiles. Depending on how much sun and how hot your pool gets in the summer should dictate what color it is. We live in Arizona, so cool blues work best. Our neighbor has brown tile and a dark pebble tech pool. Looks like a swimming hole and gets really hot - 94% water in the summer. They obviously didn't think it through.

I'd like to suggest that the most important thing here is more about who is using the room. If It's a child's bedroom use lovely children's curtains - there's so much around and any pattern could pick up the wall and floor colours. If a guest room and not used often I'd suggest a beautiful velvet or good quality Linen and forbid the little ones from going in to that room!!!!!! alternately a blind attached at floor level could be raised or lowered so the view is still there but with privacy from waist height perhaps. Good luck. Bee