Bonjour, il vous suffit de le poncer, ce qui lui redonnera sa couleur d'origine (chêne clair), puis le vitrifier avec un vitrificateur mat incolore.

Effectivement, bonjour, dans tous les cas il faudra le poncer.
Attention, les ponceuses se louent, mais leur manipulation s'apprend. Il ne faut jamais faire de surplace au risque d'avoir des traces dans le bois.

Ensuite, vous pouvez

=== le teindre, comme ici

http://briquesenstock.fr/2013/11/parquets-des-lames-de-choc-de-chic-et-de-choix/

Quelques idées là
http://www.jc-parquet.com/realisations.html

=== Le vieillir
http://www.hmdiffusion.com/Vieillisseur-teinte-positive-Blanchon-Vieux-pin-0-25-L-11-13578-p.htm

Enfin, la vitrification n'est pas la seule finition possible.
A titre personnel, je préfère largement les parquet huilés à l'huile dure.
L'inconvénient : il faut ré-huiler de temps en temps.
L'avantage : on ré-huile là où on veut sans avoir à tout refaire. Une retouche invisible sur parquet vitrifié demande un ponçage intégral.