Catherine the panel blinds could be your solution. They are available in sheers, patterned, mixed etc and operate on a track system. It's an update of the verticals that a lot of homes have. If you have Ikea in NZ you could sus them out there.

I would suggest you take out the cabinet that is to the right of the stove and use it elsewhere in the house -- perhaps in the bathroom or dining room with a hutch above it. Then, I would suggest you have someone install a lazy susan cabinet in the corner between the sink counter and the stove, meaning you would move the stove down a bit and have a small cabinet/counter top to the right of the stove. I would suggest you have the cabinets refinished in white and then paint the walls a pastel you like. If you would prefer white walls, then add white-painted crown molding and paint the ceiling a light neutral blue, such as Sherwin Williams Niagara Falls Blue. Then, I would suggest you choose a favorite accent color and use this sparingly in accessories like towels, pot holders, small vases or floral arrangements, and a valence above the triple windows. For a genuine 1940s look, you might have white ceramic square tiles with a rectangular red border installed as a back splash behind and above the stove. If you are replacing counter tops, I would suggest a light color such as white with a beige or light grey vein or striation for some sort of pattern. You might be able to find the same color and design in floor tile OR opt for a wood floor as another poster suggested.

I love a QUALITY paint job. Few people know the ins and outs of a quality paint job but, a seasoned painter for INTERIORS will have many techniques and processes to dial up the end result. I love my painter and I listen closely to his advice and he is so expert (40 years) and good that he makes it look effortless. BUT IT'S NOT. Will find and post favorite picture of painted trim here. I think the secret is style and proportion of trim and then the quality of the finishing. Did you know most paint curing really needs 2 to 3 weeks to set up as a really good tough finish? "In a hurry" is the curse we mostly experience for improving interiors. I wonder sometimes how different things would be if people took the right amount of time to do things in the time frame related to that finishing task!

Treating the sliding doors as a modern insertion and keeping the rest traditional could be striking. However, what does the house need from the interior? If it needs more light/views opening the house further with larger windows could be great too. An important detail for the sliding doors will be the casing (trim) - whether modern and intentionally different or matching the rest.