You probably don't need to turn over the soil--probably shouldn't on a steep slope. Talk with your local experts about the best way to convert your paddock. Maybe there are enough native wildflowers growing in there that you could manage by not mowing. Here in the US Midwest we often solarize the soil by covering it with clear plastic sealed all around--this takes a full summer. I have also killed grass by covering it with a tarp for a whole year. For paths I have just laid newspaper, wetted it, and then covered it with mulch. So, it really depends on how big the area is that you are considering. Do find an expert on your area.

In order to suggest specific plants, I need to know what part of the country you live in. There are no shade trees it seems. I would take down the two shrubs at the front of the walk, including the purple one. Sorry. You can get the purple back elsewhere. They are overbearing and there's no symmetry. At the right corner of your home, not too close where the roots will damage the foundation or branches at maturity will touch the house, place a medium sized ornamental tree. At front, left corner, behind the mailbox ( you need a bigger, more updated one), maybe 5 feet to the right, place another tree. Pull out all the plants that are along the house and replace with evergreens, box woods? Just depends where you live. I would also pull out the white ground cover near the wall, just on the right, in order to achieve symmetry. I would paint the cream stucco a shade of gray darker than your roof and keep the trim white. Also, a new handrail would help freshen up the entry.

I once saw a gorgeous grey house with a chartreuse door and lots of purple plants in the front of the house. Wouldn't work my (horrible) salmon pink house (one day it will be painted) but since you have the grey might be worth considering?

I am planning to add scatter cushions and think if I do a pair of larger ones for each end so they go over the arms to creat height at each end, and a couple of smaller ones, I want to bring some colour in too. I do like the idea of a larger side light at either end to, Switching the sofas is going to be my final fix if all else fails!!