I am planning to add scatter cushions and think if I do a pair of larger ones for each end so they go over the arms to creat height at each end, and a couple of smaller ones, I want to bring some colour in too. I do like the idea of a larger side light at either end to, Switching the sofas is going to be my final fix if all else fails!!

Well, for lack of a better idea, since you find it a drafty little space. I'm assuming the draft comes in on the right? Most of the necessities in the area are located of the left side; i.e. vent, thermostat, light switch etc. What I would do I think is caulk up the drafty spots, maybe even add sized poster board wrapped in batting I covered in a gorgeous fuscia with diagonal grosgrain ribbons every which way covered with a heavy velvet to be attached to the area above & below the window. (Of course remove the drapes that are hanging in there). This for the purpose of using it as a pin-it board for notes. Attach a table height board covered in felt to carry across the full width of the little room. Leaving just enough space for a comfortable little antique desk chair. Paint the back wall a bright cobalt blue, paint the ceiling a silvery pearlescent white. Find a way to attach a clip-on task lamp. And stretch a heavy duty enough wire across the top of the opening and complete it with a heavy doubled velvet drape with a drooping valance. Place a swag with fringe & jewels on it to be closed when not in use. Voila intrigue is yours!

Did you end up painting the ceiling all the same? That's what I would've done!

These houses were designed to look good from the street, regardless of what the orientation was for the Sun. Everything depends on your budget and how far your prepared to go. A friend's house in Queenstown faced the street, the toilet and bathroom had the best view of the lake and the Sun. They got a house removal Coy in, jacked it up put it on the truck drove out and turned it around and reconnected all the services. It then faced the North and West great views and warmth, doubled its value in 3 days!. I replaced my storage water cylinder with a outside gas one, picked up enormous space in our laundry. Another tip is to draw up your "dream" plan, then overlay it over the existing and see what you can really do, your then not influenced by what is already there, and often get a much better insight and removed from the existing. Good luck, its very rewarding and make it fun!