It's refreshing to see nautical, navy BLUE. Everyone is saying the same thing for the most part - just introduce another color, definitely bright (yellow or orange IMO) and it will make it more current. What I really like is how your style will withstand the test of time - and with minor updates now and then it will always look fresh and "current".

Excuse my duh-ness but i'm having difficulty trying to follow whats going on here. Are these two photos an exact replica of your house and pool ? If not a hasty sketch with dimensions could help a lot. By kitchen wall do you mean the wall behind the bar ? And where is the pool wall ? Are you considering the covered area as being "inside" ? Sorry for all those questions lol Sometimes when you have a design problem you need to turn it inside out or on it's head. If you can't beat it maybe embrace it by making a feature of it : i.e. contrast by having the lightest colored pool surround and a great blue or tile inside and under the overhang, something that will echo the water color ? If you have a great covered area as in photo you'll most likely be spending a lot of time there and it could be soothing to be able to sometimes retire into a darker inside. In my book, 10M isn't small and also contrasting two floor colors doesn't necessarily make a space seem smaller and confined and may in fact even open it up. Could it be that you've thought yourself into a box here ? Sometimes one needs to give it all a good shake up and see how it resettles.

Sorry I am so late coming to your site - you are an inspiration to all, homeowners and advisers alike. For your planting advice, I suggest you call Merrifield Garden Center to see if they will come out your way. They currently have wonderful garden centers in Merrifield and Fairfax (both in Fairfax County) and a new one in Gainesville, but they may come further south to wherever you reside. (www.MerrifieldGardenCenter.com) Even if they don't send designers to your area, they are worth a trip to see their huge selection for a day of pleasure and inspiration, or to pick up some plants. Most of my clients are in the Fairfax and greater Washington area, but I am currently living out west below Front Royal, VA on the Shenandoah mountainside - wonderful views. cascio.offsite@gmail.com

I would wait for the rug, until you have the shutters up and your furniture placed..it may take on a character of its own and you'll want to compliment. My first thought though was to coordinate with your kitchen and incorporate some black, with a black/beige stripped rug, which would be fun with the wallpaper and perhaps paint your chairs black, add the shutters and you could paint the window trim black and add a large black chandelier.