I would suggest you take out the cabinet that is to the right of the stove and use it elsewhere in the house -- perhaps in the bathroom or dining room with a hutch above it. Then, I would suggest you have someone install a lazy susan cabinet in the corner between the sink counter and the stove, meaning you would move the stove down a bit and have a small cabinet/counter top to the right of the stove. I would suggest you have the cabinets refinished in white and then paint the walls a pastel you like. If you would prefer white walls, then add white-painted crown molding and paint the ceiling a light neutral blue, such as Sherwin Williams Niagara Falls Blue. Then, I would suggest you choose a favorite accent color and use this sparingly in accessories like towels, pot holders, small vases or floral arrangements, and a valence above the triple windows. For a genuine 1940s look, you might have white ceramic square tiles with a rectangular red border installed as a back splash behind and above the stove. If you are replacing counter tops, I would suggest a light color such as white with a beige or light grey vein or striation for some sort of pattern. You might be able to find the same color and design in floor tile OR opt for a wood floor as another poster suggested.

If you use masonry paint, we could head in a warm greige direction for all of it - not so yellow . .. something that can give you a bit more contrast against the white windows and trim - even 40 does a lot for us . . . what about a blue green gray? You will get a coastal / mod vibe and it will relate to the farmhouse look .. .above bm silver mink http://www.benjaminmoore.com/en-us/paint-color/silvermink and below . . . gilbraltar cliffs . . http://www.benjaminmoore.com/en-us/paint-color/gibraltarcliffs Shingle look siding on the side dormers would be neat to get that cottage mod. . . you can stick with yellow but I don't think it complements the roof tone. With the blue-green grays, the white windows and trim will really pop beautifully. . . You can also go more neutral with a warm gray - greige . . . here's the siding tone http://www.benjaminmoore.com/en-us/paint-color/capemaycobblestone paired with this for brick - http://www.benjaminmoore.com/en-us/paint-color/graystone potential future red windows . . .aluminum pits over time, so if you have just one side you want to try, you don't have to powder coat, you can take a small brush and just do them by hand with latex paint if they are 10 yrs old or more. . . one advantage to gray . . future see [houzz=]

If you have bare walls, then choose colours that won't clash and would tie in wiht the room. Then pick out colours you actually like and pick a favourite. Most everything will go with Grey but contrast is usually more visually pleasing.

I would clean up first. Especially the stuff growing in the paving. Then get gardening with pot plants and start experimenting with different plants and the positions. See what you like and if you can keep it alive! Our house has the sun setting over the back fence and we've done a few inexpensive things to reduce that issue (most expensive were outdoor blinds around the verandah) but for most of the year we just don't want to be out there. It is hard work to keep the plants going in summer, there is a lot of sand due to the difficulty in keeping lawn alive and it is just bloody hot. So, that's why I'm saying clean up, start gardening small and see how you go before committing to structures that might not address the real issues you have with the yard. Just my 2 cents! :)