I think the first layout is fine. You might want to consider moving the door for the storage room of the master bedroom so that it opens into the hall. That way the kids can use it for overflow storage. Also, that hallway is big enough that I think it could hold a large armour, providing more closet space. (There's no need to sleep in the same room as your clothes, so long as they're not too far off.) Also, don't forget that while the drawing shows kids in double beds, this need not be the case, so there will be more room for furniture (dressers or whatever) in their rooms. Finally, that step to bedroom 4 will not be odd at all. I've seen it in other homes. It looks clumsy in the drawing but it isn't. What you'll see when you come up the stairs is a bedroom door on a slight diagonal. It's only an odd jagged step if you walk like a robot, in straight lines along the wall, which is what your eye is doing on the drawing but you won't do in real life.

I won't bother with lattice, barrels are partially obscured from the street by fencing and if I put it up I would have to work around the lattice in order to turn the valves for water. If I can just make better use of collected water I'll be happy. We are at the end of our growing season so I should be cleaning up the garden and putting it to bed for the winter, just can't seem to get motivated. We had our first frost last week. Usually, our average early frost date is 1 November. I got almost no produce from garden this year, but there is always next year. Chookchook2 I've seen some of those decorative metal panels and they are gorgeous, sure hope your budget will allow you to get some before too long. Most of our state has been on fire for a good part of the summer. The closest is across the river from us and they have been battling it for almost a month. Some friends have had to evacuate repeatedly. We've only been concerned once, a small grass fire on our side of the river on a day we had wind gusts up to 65mph. Fortunately, it was put out quickly. Australia and New Zealand have both sent firefighters to help with the blazes. I can't begin to tell you how appreciative we are. The closest fire was fought for almost a week by local volunteers only as there were no other resources available. They were all on other fires. The Army National Guard (reserve troops) were called out to help with support duties and for the first time ever the federal Department of Natural Resources (DNR) asked for civilian volunteers to help with non firefighting tasks, cutting fire breaks, moving supplies etc.

Well, for lack of a better idea, since you find it a drafty little space. I'm assuming the draft comes in on the right? Most of the necessities in the area are located of the left side; i.e. vent, thermostat, light switch etc. What I would do I think is caulk up the drafty spots, maybe even add sized poster board wrapped in batting I covered in a gorgeous fuscia with diagonal grosgrain ribbons every which way covered with a heavy velvet to be attached to the area above & below the window. (Of course remove the drapes that are hanging in there). This for the purpose of using it as a pin-it board for notes. Attach a table height board covered in felt to carry across the full width of the little room. Leaving just enough space for a comfortable little antique desk chair. Paint the back wall a bright cobalt blue, paint the ceiling a silvery pearlescent white. Find a way to attach a clip-on task lamp. And stretch a heavy duty enough wire across the top of the opening and complete it with a heavy doubled velvet drape with a drooping valance. Place a swag with fringe & jewels on it to be closed when not in use. Voila intrigue is yours!

The options....