Try this. Hang the television to the right of the wood stove on the wall opposite the french doors. Use the wall with the high windows for a looong sofa and add two chairs across / angled slightly - low back so you can look over one to television. use console / sofa table on entry /bed door wall just past where entry door opens so you have a lay down surface. Forget glass, it isn't for this era and won't make it feel bigger. Paint ALL french doors inside and out and small windows and entry door same color and trim same color too. Try a charcoal rather than a black - something in the blue-green-gray shades like new providence navy. do all the walls in kitchen and living in a warm white - this tone has the wood as an undertone - http://www.benjaminmoore.com/en-us/paint-color/woodash then, for the cabinets . . do a bungalow thing and go deeper on the cabinets to a classic drabware tone - with the wood walls and floors / try bm bracken biscuit http://www.benjaminmoore.com/en-us/paint-color/brackenbiscuit these will all go together like gangbusters, keep it light and bright but interesting and work with a new blue green gray back door in a tone like bm beach glass http://www.benjaminmoore.com/en-us/paint-color/beachglass templeton gray as a counterpoint on some craigslist piece of furniture . . add warm undertone tan and oatmeal nubby tweed upholstery to start . . the teal navy gray will work with the black iron stove and accents without going black. start keeping the left door to the kitchen closed and get a door stop to hold the other one open permanently . . this will work because you need a little more wall to make the tv work well - in the kitchen, pull your table away from the wall just a tad - consider a padded bench on the wall to provide a kind of sitting space in there and put the chairs across - if you shift your television to the wall (high enough the heat is not an issue , you can still have big speakers work well - and remote the media equipment - run the wire and patch the holes. Hang it mid-height - eye level when you sit plus 15 degrees . . check out the amazing sconces you can put on the entry wall - shades of light petersik pendant with home-made trim wood brace to pump it out from the wall since the power is high? over the console? round wood table in middle - even a hd butcherblock round on a painted drum base in trim tone? With those tones - teal gray, biscuit, creamy off-white, muted blue-greens - paint your white chairs and a hand me down bench wythe blue and find a graphic sunbrella print with a little blue green, chocolate and orange for cushions and pad skirts with velcro at the table . . make a galvinized pipe leg / plank 1 x 12 / clear finish console for behind the door . . now you are cooking with gas . .

Additional photos

windows in master bedroom need to allow views and privacy and much as i would prefer bed on NE this keeps the bed in view towards and from family room so prefer bed on south wests wall and small sliding doors pushed towards north side of room with tall narrow window beside sliding door and highlight window for light with privacy and wall space for chest of drawers...acknowledging theta the pwdr doesn't have a window but my suggested arrangement uses less total space more efficiently and is better for older kids and long stay visiting parents (more people can use the various options at the same time) and a small ventilating skylight will exhaust and brighten the toilet and vanity area ...the wide door into the lounge can be a stacker or stable door so you need to investigate local options (and everything is expensive unless it does what you want...we always use solid core doors that can be ten times the price of a basic hollow core door but love them so we economise elsewhere) and barn door between entry and family would be OK as long as you like them and it doesn't compromise lounge doors but could look ok if both doors are the same style and different widths...and location of dishwasher is personal and if you have already been unhappy with sink in main kitchen then have it in the scullery...main advantage of my suggested kitchen location is that it's closer to the front and the family area and external doors and the pantry uses the central space that can be much better illuminated with another ventilating skylight instead of a tiny external window and noisy exhaust fan

You would need to talk to them . I 'almost' can't see why not , but here's a couple of problems -- -- a toilet obviously needs water and connecting to sewerage . So that means both need connecting to the services in or near your house , almost certainly underground . Is the concrete floor in the line between where you want the toilet , and where it will connect ? -- the toilet probably needs to go through the floor -- I doubt they would let you go out through an external wall then down . So how thick is the floor , is there reinforcing ( you'd hope there is if you are parking vehicles there ) ? That will need 'breaking' and cutting , and may weaken the floot . ASnd it will cost $$$ . -- you probably want a basin and tap too . Do you want hot water too ? That may be hard to get from the house , so you may need another water cylinder , presumably small . I doubt if they'd let you have a gas califont and bottle , even if you tell them it won't be used much . -- Now , lets talk about things like a shower too -- not much harder , especially if you are having hot water . And maybe taps for a washing machine -- gives some versatlity . BUT heres what I think the biggest problem might be -- some slum-lords will rent out a garage to a desperate family of 4 or even 14 people . Almost all these slum-lords don't seem to have been born in NZ . Your name implies a similar background . Unfortunately they may think it is easier to decline now , rather than have to act later , so may use the bad few against the better thousands . I have heard they will decline everyone if they think this is a possibilioty , so it does make it difficult -- they aren't prepared to take a risk . Talk to them and see though .